«МЕНОРА»
№2, 2001 г.
Игорь ХЕНТОВ
ПИСЬМО ИЗ ИЗРАИЛЯ
Моей матери
Хентовой
Фриде Ароновне
Посвящается
Здравствуй, мама! Уже на иврите
Напишу о родном и далеком,
Протяну неразрывные нити
Между мной и тобою и Богом.
Расскажу, как пылают зарницы
Над прекрасной и древней землею.
Вытри, мама, глаза и ресницы
И пушистую прядь над щекою.
Одному мне порой одиноко,
Правда, веры и мужества хватит.
Голос крови - не прихоти рока,
И не стоит судьбу виноватить.
Запах горького, крепкого кофе,
Как в приморских кафе на Кавказе,
Величавый таинственный профиль
На античной причудливой вазе.
У витрины солдат с автоматом
С популярным названием «Узи»,
Идиш вдруг чередуется с матом,
Столь знакомым по жизни в Союзе.
Берег. Хайфа. Оплот Моисеев.
Слух ласкают напевы прибоя...
О вселенская участь евреев,
Мудрецов, земледельцев, изгоев,
Размозженных в аду Холокоста
И распятых в кровавых погромах.
Но любовь - неизменная гостья -
Не ушла из еврейского дома.
Наши предки, из чаши Господней
Выпив горя до самого края,
Завещали потомкам сегодня
Уберечь государство Израиль.
Не страшны ни прибрежные бури,
Ни гроза на Голанских высотах,
С нами вместе и Пейсах, и Пурим,
И священная наша суббота.
Жду ответа, до встречи, целую.
Передай всем, кто помнит, приветы,
Я пером лишь да скрипкой воюю,
Как и все скрипачи и поэты.
Написал я письмо на иврите
Вывел бережно: «Хентовой Фриде»...
...Но пока с переводом на русский.
Игорь ХЕНТОВ
г. Ростов-на-Дону
|

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ
Иларий Пиктавийский ПРЕОДОЛЕНИЕ ОГРАНИЧЕННОСТИ
ПРАВО НА МНЕНИЕ
Вера Кушнир ГЕРОЙ ВЕРЫ
Денис Доронин КАСАЮЩИЙСЯ ВАС...
Борис Чичибабин ПОЭЗИЯ
Валерий Мельников ВСЕМИРНЫЙ ПОТОП
КОНЦЕРТ ДЛЯ ОДНОГО СЛУШАТЕЛЯ
Надежда Иерусалимская РОДИНА
Игорь Хентов ПИСЬМО ИЗ ИЗРАИЛЯ
ИЗ ПОЧТЫ «МЕНОРЫ»
Иалкут СРЕДИ СЕМИДЕСЯТИ ВОЛКОВ
Мидраш ГЛЯДИ НА СОЛНЦЕ
Илья Мазл ГОВОРЯ НА ИДИШ
Меир бен Нёмен РАСПРОСТРАНЕННОЕ ЗАБЛУЖДЕНИЕ
|